ho trovato la soluzione nel sito di mkportal
Cercare
$mexhome = htmlspecialchars($mexhome);
e aggiungere sotto
$mexhome = str_replace("<br />", "\n", $mexhome);
Cercare
$mexrisp = htmlspecialchars($mexrisp);
e sostituire con
$mexrisp = str_replace("<br />", "\n", $mexrisp);
Cercare
$messaggio = $mkportals->input['messaggio'];
e aggiungere sotto
$messaggio = str_replace("<br />", "\n", $messaggio);
La soluzione l'ha trovata sejo di mkportal